1
00:00:02,724 --> 00:00:04,159
[ZAN ÇALIYOR]

2
00:00:09,431 --> 00:00:11,733
BENİM ADIM MELINDA GORDON.

3
00:00:11,766 --> 00:00:13,168
BEN EVLİYİM...

4
00:00:13,202 --> 00:00:15,237
KÜÇÜK BİR ŞEHİRDE YAŞIYORUM...

5
00:00:15,270 --> 00:00:17,339
VE BİR ANTİKA DÜKKANIM VAR.

6
00:00:17,372 --> 00:00:19,574
BEN DE SENİN GİBİ OLABİLİRİM...

7
00:00:19,608 --> 00:00:21,376
O ZAMAN DIŞINDA
KÜÇÜK BİR KIZ OLDUM

8
00:00:21,410 --> 00:00:24,146
YAPABİLECEĞİMİ BİLİYORUM
ÖLÜLERLE KONUŞ.

9
00:00:24,179 --> 00:00:25,414
Kadın: O
Pekala tatlım.

10
00:00:25,447 --> 00:00:28,150
"TOPRAĞA BAĞLI RUHLAR"
BÜYÜKANNEM ONLARI ÇAĞIRDI.

11
00:00:28,183 --> 00:00:29,618
BURADA SIKIŞTILAR

12
00:00:29,651 --> 00:00:31,120
ÇÜNKÜ BİTMEMİŞTİR
YAŞAYANLARLA İŞ

13
00:00:31,153 --> 00:00:32,387
VE YARDIM İÇİN BANA GELİYORLAR.

14
00:00:33,488 --> 00:00:34,123
[Nefes nefese]

15
00:00:36,158 --> 00:00:37,726
ANLATMAK İÇİN
SEN BENİM HİKAYEM,

16
00:00:37,759 --> 00:00:39,328
SİZE ONLARIN ŞEYİNİ SÖYLEMEK ZORUNDAYIM.

17
00:00:49,338 --> 00:00:52,641
İŞTE BU.
OLACAĞINI DÜŞÜNÜYORUM
GERÇEKTEN memnun oldum, DELİA.

18
00:00:52,674 --> 00:00:56,445
Ah, Randy, sen yaptın
HARİKA BİR İŞ.
YEPYENİ GÖRÜNÜYOR.

19
00:00:56,478 --> 00:00:58,313
EVET BİR AY SÜRDÜ
AMA TAKİP ETTİM

20
00:00:58,347 --> 00:00:59,814
MÜKEMMEL MAÇ
KAYBETTİĞİNİZ O ZÜMRÜT İÇİN.

21
00:00:59,848 --> 00:01:01,483
SÖYLEYEMEZSİNİZ
HANGİSİ YENİ.

22
00:01:01,516 --> 00:01:02,817
öyle
MUHTEŞEM BİR YÜZÜK.

23
00:01:02,851 --> 00:01:04,486
MMM.
EVET.

24
00:01:04,519 --> 00:01:06,188
Charlie vardı
O kadar harika bir lezzet ki,

25
00:01:06,221 --> 00:01:07,589
VE SEVDİĞİMİ BİLİYORDU
ANTİKALAR, yani...

26
00:01:07,622 --> 00:01:09,591
İSTER MİSİNİZ
ŞİMDİ GİYMEK Mİ?

27
00:01:09,624 --> 00:01:11,393
BİLİYOR MUSUN?

28
00:01:11,426 --> 00:01:14,796
NEDEN SADECE YAPMIYORSUN
BENİM İÇİN BUNU TOPARLAR MISIN?
HEY, BEBEĞİN NASIL?

29
00:01:14,829 --> 00:01:16,665
O mükemmel.
ÇOK UYUYOR,

30
00:01:16,698 --> 00:01:17,766
VE EN İYİSİ,
LYNN'E GİBİ GÖRÜNÜYOR.

31
00:01:17,799 --> 00:01:19,501
KAÇ YAŞLI?

32
00:01:19,534 --> 00:01:21,236
6 AYLIKTIR.

33
00:01:21,270 --> 00:01:23,172
TİK, TİK, TİK.

34
00:01:23,205 --> 00:01:24,906
BİLİYORSUNUZ, NEDEN
HER ZAMAN MISINIZ?
Bunu mu yapıyorsun?

35
00:01:24,939 --> 00:01:27,276
Demek istediğim,
30 YAŞINDA BİLE DEĞİLİM.

36
00:01:27,309 --> 00:01:28,677
HALA ZAMANIM VAR
değil mi?
EVET.

37
00:01:28,710 --> 00:01:30,379
SEVDİĞİM İÇİN ÇOCUKLUYORUM.

38
00:01:30,412 --> 00:01:32,381
[KAPI PATLAYARAK AÇILIR]
Adam: HERKES
YERDE! ŞİMDİ!

39
00:01:32,414 --> 00:01:36,251
ELLERİNİZİ KOYUN
BAŞININ ARKASINDA
VE KONUŞMAK YOK!

40
00:01:36,285 --> 00:01:39,154
GÖZLER YERDE!
YAPIN!

41
00:01:39,188 --> 00:01:41,823
SEN! AŞAĞA İNİN!

42
00:01:41,856 --> 00:01:43,492
[Hırıltı]

43
00:01:43,525 --> 00:01:45,394
[ÇIĞLIKLAR]

44
00:01:47,496 --> 00:01:50,332
KİMSE Kıpırdamasın
KİMSE ZARAR GÖRMEZ.

45
00:01:53,735 --> 00:01:55,237
KİMSE Kıpırdamasın.

46
00:02:01,410 --> 00:02:02,844
NE YAPIYORSUN?!

47
00:02:02,877 --> 00:02:03,845
BENİM İNHALERİM!

48
00:02:09,384 --> 00:02:10,585
[İNLİYOR]

49
00:02:29,538 --> 00:02:31,240
[SİLAH ATIŞI]

50
00:02:31,273 --> 00:02:32,574
BAŞKA KİMSE İSTİYOR
KAHRAMAN OLMAK MI?!

51
00:02:32,607 --> 00:02:33,775
Ben öyle düşünmedim.

52
00:02:33,808 --> 00:02:35,277
UYANMAK!

53
00:02:35,310 --> 00:02:36,845
ARKA ODA!

54
00:02:36,878 --> 00:02:42,217
HERKES BİLE seğirir,
ONU VURACAĞIM.

55
00:02:42,251 --> 00:02:44,319
Tamam, Haydi gidelim!

56
00:02:44,353 --> 00:02:45,387
TAMAMSIN?

57
00:02:45,420 --> 00:02:46,921
EVET. SEN?

58
00:02:51,593 --> 00:02:53,328
[MELINDA KONUŞUYOR
BELİRSİZ bir şekilde]

59
00:02:53,362 --> 00:02:55,297
SİZİN DEDİĞİNİZİ DUYDUM MU?
BİR ŞEY?

60
00:02:55,330 --> 00:02:57,566
SANA SÖYLEMEDİM
BANA BAKMAK İÇİN.

61
00:02:57,599 --> 00:03:00,535
ŞİMDİ HEPİNİZ
ŞİMDİ GÜZEL BİR GÜN.

62
00:03:01,803 --> 00:03:02,837
[KAPI ÇARPILIYOR]

63
00:03:07,008 --> 00:03:09,278
BİZİ GÖREBİLİR MİSİNİZ?

64
00:03:39,308 --> 00:03:40,409
VE BAŞKA NELER VAR
Hatırlıyor musun?

65
00:03:40,442 --> 00:03:43,712
UZUNUZDU, KORKUNÇTU.

66
00:03:43,745 --> 00:03:45,880
Kendimi çok daha iyi hissediyorum.
TEŞEKKÜRLER.

67
00:03:45,914 --> 00:03:47,549
HERKES VAR MI
SİZİ EVE KİM ARAYABİLİR?

68
00:03:47,582 --> 00:03:48,883
AH EVET.
EŞİM--LYNN.

69
00:03:48,917 --> 00:03:51,586
O ÇANTAYI BULURSAN
MÜCEVHER,

70
00:03:51,620 --> 00:03:53,855
ARAYABİLİR MİSİNİZ?
BU ART DECO YÜZÜK?

71
00:03:53,888 --> 00:03:57,359
İÇİNDE ZÜMRÜTLER VARDI.
Öyleydi...
NİŞAN YÜZÜĞÜM.

72
00:03:57,392 --> 00:03:58,793
YAPARIM.

73
00:03:58,827 --> 00:04:00,429
Adam:
Selam, BARRET.

74
00:04:00,462 --> 00:04:02,464
AFFEDERSİN.

75
00:04:02,497 --> 00:04:04,032
AFFEDERSİN.
MM-HMM.

76
00:04:07,469 --> 00:04:09,404
HEPİMİZ NASIL OLUYORUZ?

77
00:04:09,438 --> 00:04:10,972
Biz iyiyiz.
Delia: Evet.

78
00:04:11,005 --> 00:04:12,907
SADECE BİRAZ SARSILDI.

79
00:04:12,941 --> 00:04:14,476
EVET.

80
00:04:14,509 --> 00:04:16,311
GERÇEKTEN SEVENDİM
BURADASIN.

81
00:04:16,345 --> 00:04:17,646
BU ÇILGINLIK.

82
00:04:25,119 --> 00:04:28,089
HEY, BENİ İSTİYORSUN
DEVRALMAK İÇİN
GİTMEDEN BİRAZ ÖNCE?

83
00:04:28,122 --> 00:04:31,092
Hayır, iyiyim.
BU GERÇEKTEN
BİR TÜR TERAPÖTİK.

84
00:04:31,125 --> 00:04:34,596
BANA HATIRLAT - TAŞINDIK
GRANDVIEW'A ÇÜNKÜ
SESSİZ VE GÜVENLİ MİYDİ?

85
00:04:34,629 --> 00:04:36,598
VE NE BİLİYORSUNUZ?
UZUN ZAMAN OLDU

86
00:04:36,631 --> 00:04:39,534
HER ŞEY YAŞADIĞINDAN BERİ
BENİ BU KADAR KORKUTTUN.

87
00:04:39,568 --> 00:04:41,836
YAPTIĞINDAN NEFRET EDİYORUM
BUNU GEÇMEK İÇİN--

88
00:04:41,870 --> 00:04:44,739
RANDY İYİ OLACAK MI?

89
00:04:44,773 --> 00:04:47,041
Evet, iyi olacak.
SADECE HARCAMAK ZORUNDA
KENDİNE KÜÇÜK BİR ZAMAN,

90
00:04:47,075 --> 00:04:48,977
BİRAZ DİNLENİN;
O iyi olacak.

91
00:04:50,745 --> 00:04:53,047
GİTTİĞİNDEN EMİN OLURSUN
İYİ OLMAK MI?

92
00:04:53,081 --> 00:04:55,316
Evet, ben sadece...
EVDE OLDUĞUM İÇİN MUTLUYUM.

93
00:04:58,019 --> 00:04:59,921
Bak...

94
00:04:59,954 --> 00:05:01,990
SADECE GİDİYORUM
HASTALIKTA ÇAĞIRMAK İÇİN.

95
00:05:02,023 --> 00:05:03,692
NE? NEDEN İSTEDİN?
Bunu yap?

96
00:05:03,725 --> 00:05:05,927
BİLİYORSUNUZ, HASTAYIM
BU BÖLÜNMÜŞ PROGRAMDAN

97
00:05:05,960 --> 00:05:08,530
VE SADECE DÜŞÜNMÜYORUM
YALNIZ OLMALISIN
ŞİMDİ.

98
00:05:08,563 --> 00:05:11,032
SİZ MİSİNİZ... BENİM...
ben iyiyim,

99
00:05:11,065 --> 00:05:13,067
VE ÇOK DAHA ZOR
BENİ DÜŞÜNDÜĞÜNÜZDEN DAHA FAZLA.

100
00:05:13,101 --> 00:05:14,803
SAĞ. BİLİYORUM.
Ben SADECE...

101
00:05:14,836 --> 00:05:17,672
BAK, GİDİYORSUN
ÇALIŞMAK İÇİN, tamam mı?
VE ben...

102
00:05:17,706 --> 00:05:19,007
PİŞİRİYORUM.

103
00:05:19,040 --> 00:05:21,009
ELBETTE.

104
00:05:21,042 --> 00:05:22,477
[ÖPÜCÜK]

105
00:05:27,015 --> 00:05:29,984
bende varım
MÜKEMMEL BİR AKŞAM.

106
00:05:30,018 --> 00:05:32,487
Az önce yola çıktım
Peeling Yapan Bir Maske,

107
00:05:32,521 --> 00:05:34,989
VE FİLM İZLİYORUM

108
00:05:35,023 --> 00:05:38,693
NORMALDE BENİ YAPTIN
VİDEO MAĞAZASINA GERİ DÖNÜN.

109
00:05:38,727 --> 00:05:41,796
EVET, "KARDEŞLİK"
SEYAHAT PANTOLONLARI"
ONLARDAN BİRİDİR.

110
00:05:41,830 --> 00:05:43,498
[kıkırdayarak]

111
00:05:43,532 --> 00:05:46,000
Haydi. Çok tatlı.

112
00:05:46,034 --> 00:05:48,503
NE ZAMAN GİDİYORSUN
EVE GELMEK Mİ?

113
00:05:48,537 --> 00:05:51,940
HAYIR. BENİ UYANDIR.
umursamıyorum.

114
00:05:56,177 --> 00:05:57,646
[SİLAH ATIŞI]

115
00:06:03,552 --> 00:06:05,019
[SİLAH ATIŞI]
Aah!

116
00:06:17,065 --> 00:06:19,734
- Delia:
BEN YAŞIYORUM
Kabuslar da.

117
00:06:19,768 --> 00:06:21,703
BENİ DAHA FAZLA ETKİLEDİĞİNİ SANIYORUM
KABUL ETMEK İSTİYORUM.

118
00:06:21,736 --> 00:06:24,539
Eh, ben de öyleydim
BÜTÜN SABAH KENARDA.

119
00:06:24,573 --> 00:06:27,041
FIRLATTIM VE DÖNDÜM
TÜM GECE
SON GECE.

120
00:06:27,075 --> 00:06:30,745
Ben...takıntılı olmaya devam ediyorum
YÜZÜK HAKKINDA.

121
00:06:30,779 --> 00:06:33,615
ÇOK KIZgınım
SADECE BEN YAPMADIM
Parmağıma koy.

122
00:06:33,648 --> 00:06:35,183
VE SONRA
SUÇLU HİSSEDİYORUM

123
00:06:35,216 --> 00:06:37,185
ÇÜNKÜ BEN
HAKKINDA takıntılı
BİR NESNE

124
00:06:37,218 --> 00:06:39,688
TÜM BU GERÇEKTEN NE ZAMAN
ÖNEMLİ OLAN BU
KİMSE ZARAR GÖRMEDİ.

125
00:06:39,721 --> 00:06:41,690
Hey, Charlie sana verdi
O YÜZÜK.

126
00:06:41,723 --> 00:06:43,224
Takıntılı olmak sorun değil
HAKKINDA.

127
00:06:43,257 --> 00:06:45,927
BİLİYORUM.

128
00:06:45,960 --> 00:06:47,929
BU SADECE
BANA BUNU HATIRLATTI

129
00:06:47,962 --> 00:06:50,732
BU ÇOK
ONUNLA MASUM ZAMAN.

130
00:06:50,765 --> 00:06:53,902
ÇOK ANILARIM VAR
ONA BAĞLIDIR.

131
00:06:53,935 --> 00:06:55,604
OLDUĞUNA EMİNİM.

132
00:06:55,637 --> 00:06:58,206
[KAPI ÜZERİNDEKİ ZİL]

133
00:06:58,239 --> 00:07:00,575
Merhaba.

134
00:07:00,609 --> 00:07:02,777
SADECE--SADECE BİZE BİLDİRİN
YARDIMA İHTİYACINIZ VARSA.

135
00:07:02,811 --> 00:07:03,745
MM-HMM.

136
00:07:05,714 --> 00:07:08,983
BİLİYORSUNUZ, DİYOR
SOYUCU KAÇTI
35 BİNLİK MÜCEVHER İLE

137
00:07:09,017 --> 00:07:10,985
VE 75 BİNİN ÜZERİNDE
NAKİT OLARAK.

138
00:07:11,019 --> 00:07:12,987
Evet biliyorum.
BUNU DUYDUM
DÜN GECE HABERLERİ.

139
00:07:13,021 --> 00:07:14,989
NE YAPIYORLARDI
BU KADAR NAKİT İLE
MAĞAZALARINDA MI?

140
00:07:15,023 --> 00:07:16,991
inanabiliyor musun
O ADAM NE KADAR HIZLIYDI?

141
00:07:17,025 --> 00:07:18,660
Diyorum ki, öyleydi
İKİ DAKİKA GİBİ.

142
00:07:18,693 --> 00:07:20,194
HAKKINDA HİSSEDİYORUM
BENİM İÇİN İKİ YIL.

143
00:07:22,697 --> 00:07:24,165
BİLİYOR MUSUN?

144
00:07:24,198 --> 00:07:25,600
HİSSEDİYORUM
BİRAZ ürkek.

145
00:07:25,634 --> 00:07:26,968
sakıncası var mı
BİRAZ HAVA ALIR MIYIM?

146
00:07:27,001 --> 00:07:28,670
HAYIR. DEVAM ETMEK.

147
00:07:28,703 --> 00:07:29,237
TAMAM.

148
00:07:30,805 --> 00:07:32,807
- Delia:
BİR ŞEY İSTİYOR MUSUNUZ?
BİLİYOR MUSUN?

149
00:07:32,841 --> 00:07:34,643
JAVA KÖYÜNDEN GİDERSENİZ,
BİR BİTKİ ÇAYI ÇOK İYİ OLUR.

150
00:07:34,676 --> 00:07:36,110
TAMAM.

151
00:07:37,178 --> 00:07:39,147
[KAZIMA SESLERİ]

152
00:07:39,180 --> 00:07:41,850
[KAPI AÇILIR,
KAPANIR]

153
00:07:41,883 --> 00:07:44,118
[KAZIMA DEVAM EDİYOR]

154
00:07:51,025 --> 00:07:53,261
[AĞIR NEFES ALIYORUM]

155
00:07:53,294 --> 00:07:55,229
[Hırıltı]

156
00:07:58,199 --> 00:08:00,068
[ZAYIF OLARAK]
SİZE YARDIMCI OLABİLİRİM.

157
00:08:06,107 --> 00:08:07,909
[Hırıltı]

158
00:08:17,285 --> 00:08:19,821
SADECE KONUŞTUM
MR'A. KAEHLER.

159
00:08:19,854 --> 00:08:20,822
RANDY HAKKINDA.

160
00:08:20,855 --> 00:08:22,090
O ÖLDÜ.

161
00:08:22,123 --> 00:08:24,092
EŞİ BULDU
BU SABAH.

162
00:08:24,125 --> 00:08:26,595
OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORLAR
ASTIMI.

163
00:08:26,628 --> 00:08:32,100
Adam: ...RANDY'NİN RUHU. AMİN.

164
00:08:32,133 --> 00:08:34,869
ŞİMDİ RANDY'NİN KARDEŞİ SALLY
BİRKAÇ KELİME PAYLAŞMAK İSTİYORUM.

165
00:08:36,938 --> 00:08:38,306
TEŞEKKÜR EDERİM.

166
00:08:42,977 --> 00:08:45,647
Sally: ÜÇ GÜN ÖNCE,

167
00:08:45,680 --> 00:08:47,616
GÖRÜŞÜM KAYBETTİ
KOCASI,

168
00:08:47,649 --> 00:08:51,786
KÜÇÜK BİR KIZ KAYBOLDU
BABASI...

169
00:08:51,820 --> 00:08:55,790
[SES ÇATLADI]
VE KARDEŞİMİ KAYBETTİM.

170
00:08:55,824 --> 00:08:57,792
[Hırıltı]

171
00:08:57,826 --> 00:09:01,663
BU ŞEHİR İYİ BİR ADAMI KAYBETTİ.

172
00:09:01,696 --> 00:09:04,265
O SADECE DENEDİ
GEÇİMİNİ KAZANMAK İÇİN

173
00:09:04,298 --> 00:09:05,900
VE DOĞRU ŞEYİ YAPIN...

174
00:09:05,934 --> 00:09:08,803
BENİ BAŞKA KİMSE GÖRMÜYOR MU?

175
00:09:08,837 --> 00:09:10,304
SADECE SİZ MİSİNİZ?

176
00:09:10,338 --> 00:09:14,275
Sally: O SADECE
BASİT BİR ADAM,
İNSANLARI KİM SEVDİ.

177
00:09:14,308 --> 00:09:17,278
O SADECE
A--NATİF BİR RUH.

178
00:09:17,311 --> 00:09:20,181
GİDİYORUZ
SENİ ÖZLEDİM, RANDY.

179
00:09:26,187 --> 00:09:28,156
[bebek telaşlanıyor]

180
00:09:28,189 --> 00:09:30,358
Ah, LYNN,

181
00:09:30,391 --> 00:09:33,127
SADECE... ANLAMAK İSTİYORUM
NE KADAR ÜZGÜNÜM.

182
00:09:33,161 --> 00:09:35,129
O öyleydi
GERÇEKTEN İYİ BİR İNSAN.

183
00:09:35,163 --> 00:09:37,398
HALA İNANAMIYORUM
O gitti.

184
00:09:37,431 --> 00:09:41,402
ONU BEKLEMEYE DEVAM EDİYORUM
SADECE bana doğru yürümek için,

185
00:09:41,435 --> 00:09:45,306
BEBEĞİ ALIN,
VE GÜNÜM NASIL GEÇTİĞİNİ SORUN.

186
00:09:47,275 --> 00:09:49,744
SİZİ TANIMAK İSTEDİM
ARKADAŞIM MELINDA'YA.

187
00:09:49,778 --> 00:09:51,646
İKİMİZ DE MAĞAZADAYIZ
NE ZAMAN OLDU.

188
00:09:51,680 --> 00:09:54,148
KOCUNUZ HAREKETE GEÇTİ
ÇOK CESURCA.

189
00:09:54,182 --> 00:09:55,416
GERÇEKTEN MİNNETTARIM
ONA.

190
00:09:55,449 --> 00:09:57,418
teşekkür ederim
BANA BUNU SÖYLEDİĞİN İÇİN.

191
00:09:57,451 --> 00:09:59,821
ÇOK ANLAMLI.

192
00:09:59,854 --> 00:10:01,923
O ÇOK GÜZEL.

193
00:10:01,956 --> 00:10:04,659
BEN ONU GİBİ HİSSEDİYORUM
ONU GÖZLÜYORUM.

194
00:10:04,693 --> 00:10:05,960
OLDUĞUNA EMİNİM.

195
00:10:05,994 --> 00:10:07,929
[RANDY Hırıltısı]

196
00:10:10,298 --> 00:10:11,833
[Hırıltı]

197
00:10:11,866 --> 00:10:13,101
MELINDA?

198
00:10:13,134 --> 00:10:14,402
sen misin
Tamam mı?

199
00:10:14,435 --> 00:10:17,038
seni alabilir miyim
BİRAZ SU
VEYA BİR ŞEY?

200
00:10:17,071 --> 00:10:19,841
[boğazını temizler]
Bence öyle
SADECE ALERJİ.

201
00:10:19,874 --> 00:10:20,942
BUL!

202
00:10:22,176 --> 00:10:23,745
[AĞIR NEFES ALIYORUM]

203
00:10:28,149 --> 00:10:30,318
Melinda: HALA DÜŞÜNÜYORUM
SADECE KAPATMALIYIZ
GÜNLÜK MAĞAZA.

204
00:10:30,351 --> 00:10:32,854
YAPABİLİR MİYİM BİLMİYORUM
HER ŞEYE KONSANTRE OLUN
BU SADECE OLDU.

205
00:10:32,887 --> 00:10:35,824
TAM NEDENİ BU
BUGÜN ÇALIŞMALIYIZ
SADECE ODAKLANMIŞ KALIN.

206
00:10:35,857 --> 00:10:37,291
Evet ama düşünmüyor musun
BİR DAKİKAYA İHTİYACIMIZ VAR MI?

207
00:10:37,325 --> 00:10:39,193
Diyorum ki, SADECE...
BİLMİYORUM...

208
00:10:39,227 --> 00:10:41,996
BIRAKIN İÇERMEYE BIRAKIN MI?

209
00:10:42,030 --> 00:10:44,365
evet,
AMA BUNU YAPIYORUM...

210
00:10:44,398 --> 00:10:46,067
MEŞGUL OLARAK.

211
00:10:46,100 --> 00:10:48,069
OTURARAK YAPIYORUM
KANEPEDE,

212
00:10:48,102 --> 00:10:50,071
DIŞARIYA BAKMAK
PENCERE İLE
AĞIZIM AÇIK.

213
00:10:50,104 --> 00:10:52,340
ŞEY, HEPİMİZDE VAR
KENDİ YOLUMUZ
ONUNLA BAŞA ÇIKMAK.

214
00:11:00,014 --> 00:11:01,382
NE?

215
00:11:11,092 --> 00:11:12,426
[Hırıltı]

216
00:11:14,028 --> 00:11:15,864
HEPİNİZ İYİ MİSİNİZ?

217
00:11:15,897 --> 00:11:19,067
EVET. EVET.
Ben...sadece düşündüm
BİR ŞEY GÖRDÜM.

218
00:11:21,102 --> 00:11:23,004
İNŞA ETTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM
ÖLDÜĞÜNDE BİR BEŞİK.

219
00:11:23,037 --> 00:11:24,505
BODRUMDA MI?

220
00:11:24,538 --> 00:11:25,439
KESİNLİKLE.

221
00:11:25,473 --> 00:11:27,976
SÜRPRİZ OLARAK
AİLESİ İÇİN MI?
DEVAM ETMEK.

222
00:11:28,009 --> 00:11:31,079
VE O SİZDEN SÖYLEMENİZİ İSTİYOR
EŞİ SAKLI YERDE.
GÖRMEK?

223
00:11:31,112 --> 00:11:33,114
PRATİK OLARAK YAPABİLİRİZ
İŞE GİRİN
BU KONUDA BİRLİKTE.

224
00:11:33,147 --> 00:11:35,817
BİR DAKİKA BEKLE. DEĞİLDİR
ZATEN BİZ?
İYİ NOKTA.

225
00:11:35,850 --> 00:11:37,819
Tamam, bu değildi
BİLE BİR ZORLUK.
Bana sert bir tane ver.

226
00:11:37,852 --> 00:11:39,821
DİKKATLİ OLUN
NE İSTİYORSUNUZ
İşte, BİLGE ADAM.

227
00:11:39,854 --> 00:11:41,355
Pekala, bak,
sen nesin
YAPILACAK MI?

228
00:11:41,389 --> 00:11:43,291
BANG'a gideceksin
EŞİNİN KAPISINDA
VE ONA SÖYLEYİN,

229
00:11:43,324 --> 00:11:44,793
"BİR SÜRPRİZ VAR
Bodrumunuzda mı?"

230
00:11:44,826 --> 00:11:46,795
HAYIR, ONA SÖYLEYECEĞİM
RANDY BURADA.

231
00:11:46,828 --> 00:11:48,797
GİDECEĞİNİ DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ?
SİZE İNANMAK MI?

232
00:11:48,830 --> 00:11:50,799
O ZAMAN İNSANLAR
ÇOK OLASILIKLIDIR.

233
00:11:50,832 --> 00:11:53,234
BİR KAYIPTAN SONRA,
BİLİYORSUNUZ, GERÇEKTEN
İNANMAK İSTİYORUM.

234
00:11:53,267 --> 00:11:55,536
MUHTEŞEM.
NE?

235
00:11:55,569 --> 00:11:57,238
SADECE YAPABİLİRSİNİZ
BUNU YAPIN, BİLİYOR MUSUNUZ?

236
00:11:57,271 --> 00:11:59,040
YAPABİLECEĞİNİZ
FARK.

237
00:11:59,073 --> 00:12:00,775
ETKİYE BAKIN
SİZDE VAR
İNSANLARIN HAYATLARI.

238
00:12:00,809 --> 00:12:03,411
ETKİYE DEĞER Mİ?
HAYATIMIZDA MI VAR?

239
00:12:05,513 --> 00:12:08,416
Evet, yine de
HER ZAMAN YAPMAM
Öyle düşün.

240
00:12:10,384 --> 00:12:12,987
ELBETTE.
YETER FELSEFESİ.
YEMEK ZAMANI.

241
00:12:13,021 --> 00:12:14,455
HMM.
HA HA!

242
00:12:19,828 --> 00:12:21,996
BANA GÜLLER ALDIN.

243
00:12:22,030 --> 00:12:24,298
DR. PHIL TEŞVİK EDİYOR
Ara sıra
ROMANTİK JEST.

244
00:12:24,332 --> 00:12:26,200
BU BİR SİNYAL
RANDY'DEN.

245
00:12:26,234 --> 00:12:27,501
OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM
BENDEN BİR SİNYAL,

246
00:12:27,535 --> 00:12:29,303
"SEVİYORUM" DİYORUM
BENİM ÇILGIN KIM."

247
00:12:29,337 --> 00:12:31,072
SADECE merak ediyorum
NE ANLAMI.

248
00:12:31,105 --> 00:12:33,374
BUNUN ANLAMINI GÖSTERDİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM
RANDY BANA BORÇLU
50 Dolar.

249
00:12:42,316 --> 00:12:44,252
[Ayak sesleri]

250
00:12:47,588 --> 00:12:49,557
SİZE YARDIMCI OLABİLİR MİYİM?

251
00:12:49,590 --> 00:12:51,259
MERHABA. LYNN BURADA MI?

252
00:12:51,292 --> 00:12:53,027
HAYIR. O GERİ DÖNDÜ
ÇALIŞMAK İÇİN.

253
00:12:53,061 --> 00:12:55,563
AH. Ben MELINDA'yım.
RANDY'DE TANIŞTIK
CENAZE.

254
00:12:55,596 --> 00:12:57,431
Evet, Hatırlıyorum.

255
00:12:57,465 --> 00:12:59,067
biliyor musun
NE ZAMAN OLACAK
İŞTEN DÖNDÜMÜZ MÜ?

256
00:12:59,100 --> 00:13:00,568
Ah...

257
00:13:00,601 --> 00:13:03,337
BU NEDİR...
BU NEDİR
HAKKINDA?

258
00:13:03,371 --> 00:13:05,339
ÜZGÜNÜM.
SADECE VAR
ONUNLA KONUŞMAK İÇİN.

259
00:13:05,373 --> 00:13:06,975
BİR MESAJIM VAR
RANDY'DEN.

260
00:13:07,008 --> 00:13:08,009
NE?

261
00:13:08,042 --> 00:13:08,809
RANDY HAKKINDA.

262
00:13:10,979 --> 00:13:12,513
NEDEN YAPMIYORSUN
İÇİN GEL
BİR DAKİKA?

263
00:13:12,546 --> 00:13:14,949
Peki, sorun değil.
GERİ GELEBİLİRİM
KÖTÜ BİR ZAMAN İSE.

264
00:13:14,983 --> 00:13:16,951
SADECE GİRİN.
GERÇEKTEN VAR
GÜLÜ DEĞİŞTİRMEK İÇİN.

265
00:13:16,985 --> 00:13:19,153
ADI ROSE MI?

266
00:13:19,187 --> 00:13:20,922
[BEBEK SOĞUYOR]

267
00:13:28,897 --> 00:13:32,133
Sally: UYKU ZAMANI, SONUNDA.

268
00:13:35,369 --> 00:13:36,604
AH.

269
00:13:39,040 --> 00:13:41,342
AH, ODA İÇİN ÜZGÜNÜM
BÖYLE BİR KARIŞIKLIK. Ben...

270
00:13:42,476 --> 00:13:43,878
BURAYA BAŞLA.

271
00:13:43,912 --> 00:13:46,080
BULMAYA ÇALIŞIYORUZ
EN SEVDİĞİ OYUNCAK,

272
00:13:46,114 --> 00:13:48,116
VE elbette öyleydi
BAGAJIN ALTINDA.

273
00:13:48,149 --> 00:13:48,950
İSTEDİĞİNİZ
BİRAZ KAHVE?

274
00:13:50,919 --> 00:13:53,888
PEKİ, MESAJ NEDİR?
RANDY HAKKINDA?

275
00:13:53,922 --> 00:13:56,624
Ah, bu sadece bir şey
KONUŞMAYA İHTİYACIM VAR
LYNN'E HAKKINDA.

276
00:13:56,657 --> 00:13:59,327
RANDY BENİM KARDEŞİMDİ.
Bana söyleyebilirsin.

277
00:13:59,360 --> 00:14:01,329
BİLİYORUM.
BU SADECE KİŞİSELDİR.

278
00:14:01,362 --> 00:14:03,932
BİLİYORUM, YAPABİLİRİM
BU AKŞAM GERİ GEL
EĞER BU DAHA İYİ ÇALIŞIRSA.

279
00:14:03,965 --> 00:14:06,434
LYNN ÇALIŞIYOR
SADECE 5 DAKİKA UZAKLIKTA.
ONU ARAYABİLİRİM.

280
00:14:06,467 --> 00:14:08,469
Peki o nerede
İŞ? ÇÜNKÜ
ORAYA GİDERİM.

281
00:14:08,502 --> 00:14:10,638
Ah, hayır, hayır, hayır.
BIRAKIN ONU ARAYACAĞIM.

282
00:14:12,640 --> 00:14:17,111
[SESSİZCE]
Burada bir kadın var.
Bilmiyorum.

283
00:14:17,145 --> 00:14:19,213
Cenazedeydi.

284
00:14:33,694 --> 00:14:35,463
O YOLUNDA.

285
00:14:35,496 --> 00:14:38,066
AH. NE BİLİYORSUN?
DEVAM ETMEK ZORUNDAYIM.

286
00:14:38,099 --> 00:14:40,068
Hımm, kocamın
BENİ BEKLİYORUM--

287
00:14:40,101 --> 00:14:41,535
O SADECE BURADA OLACAK
BİRKAÇ DAKİKA İÇİNDE.

288
00:14:41,569 --> 00:14:44,005
Hayır, gerçekten gitmem gerekiyor.

289
00:14:46,174 --> 00:14:48,209
ÜZGÜNÜM. ben gerçekten
ısrar etmek zorunda kalacağım.

290
00:14:59,453 --> 00:15:01,489
BU O mu?

291
00:15:02,623 --> 00:15:04,358
UM...

292
00:15:10,464 --> 00:15:12,166
KOYUN.

293
00:15:19,073 --> 00:15:21,309
NASIL GİDİYOR?

294
00:15:21,342 --> 00:15:23,511
Bilmiyorum
NELER OLUYOR?
AMA AYRILMAM GEREKİYOR.

295
00:15:23,544 --> 00:15:25,546
BEKLENİYORUM--
KOLAY OL.

296
00:15:25,579 --> 00:15:27,548
ELBETTE?
ÖNEMLİ BİR ANLAŞMA DEĞİL.

297
00:15:27,581 --> 00:15:29,550
GİTMEK İSTİYORSUN,
GİDEBİLİRSİNİZ.

298
00:15:29,583 --> 00:15:32,020
SADECE BANA NE SÖYLE
MESAJ ŞUDUR.

299
00:15:32,053 --> 00:15:34,022
BU SADECE BİR ŞEY
SÖYLEMEK İSTEDİĞİM
LYNN'E.

300
00:15:34,055 --> 00:15:35,489
AH.

301
00:15:37,258 --> 00:15:39,393
KÜÇÜK BİRŞEYİNİZ VARDI
RANDY'YLE YAPTIN MI?

302
00:15:39,427 --> 00:15:41,295
HAYIR. BEN EVLİYİM.

303
00:15:41,329 --> 00:15:43,231
EVET.

304
00:15:44,798 --> 00:15:48,102
Peki, bırak bana
SANA BİR ŞEY SÖYLEYİN.

305
00:15:48,136 --> 00:15:51,272
ÇOK VAR
EVLİ KİŞİLERİN

306
00:15:51,305 --> 00:15:53,774
KİM ŞEKER SEVİYOR
YANDA.

307
00:15:53,807 --> 00:15:55,509
Ben yapmıyorum
VE kocam gidiyor

308
00:15:55,543 --> 00:15:57,311
Merak Edilmek
BEN NEREDEYİM, yani...

309
00:15:57,345 --> 00:16:00,581
Aptal olmayın,
Tamam mı, MELINDA?

310
00:16:02,183 --> 00:16:05,519
SADECE BANA NE OLDUĞUNU SÖYLE RANDY
LYNN'İN BİLMESİNİ İSTEDİ.

311
00:16:07,288 --> 00:16:09,723
ŞİMDİ EĞLENİYORUZ
ANCAK, BİZ DEĞİL MİYİZ?

312
00:16:11,492 --> 00:16:14,195
AMA ALINACAK
BİR DAKİKA İÇİNDE CİDDİ.

313
00:16:15,763 --> 00:16:17,731
BİR BEŞİK VAR
BODRUMDA.

314
00:16:17,765 --> 00:16:20,134
RANDY ÜZERİNDE ÇALIŞIYORDU
ÖLMEDEN ÖNCE.

315
00:16:20,168 --> 00:16:21,735
LYNN'İN BİLMESİNİ İSTEDİ
AŞAĞIDA OLDUĞUNU.

316
00:16:21,769 --> 00:16:23,604
İşte bu.
MESAJ BU.

317
00:16:26,607 --> 00:16:28,042
İYİ KIZ.

318
00:16:32,313 --> 00:16:34,582
EVET? NE ZAMAN
SİZE HAKKINDA SÖYLEYİN
BEŞİK mi?

319
00:16:34,615 --> 00:16:36,284
O kadar uzun zaman önce değil.

320
00:16:36,317 --> 00:16:37,785
VE NEDEN?
SİZE NEDEN SÖYLEDİ?

321
00:16:37,818 --> 00:16:39,587
ÇÜNKÜ TEK KİŞİ BENİM
O ZAMAN DİNLİYORUM.

322
00:16:39,620 --> 00:16:41,589
Evet, bahse gireceğim.

323
00:16:41,622 --> 00:16:44,158
Peki nerede o?

324
00:16:44,192 --> 00:16:46,160
BİLMİYORUM.

325
00:16:48,329 --> 00:16:49,663
NEREDE?

326
00:16:49,697 --> 00:16:51,499
NEDEN CEHENNEMDE
BANA MI SORUYORSUN?

327
00:16:55,269 --> 00:16:57,071
UM...

328
00:16:57,105 --> 00:16:58,539
Ha?

329
00:17:03,611 --> 00:17:05,379
BURAYA
PARA MI?

330
00:17:05,413 --> 00:17:07,515
NE PARA?

331
00:17:15,789 --> 00:17:17,791
BURAYA MI?
Hı, RANDY?

332
00:17:28,236 --> 00:17:30,304
PEKİ, NEREDE?

333
00:17:30,338 --> 00:17:31,839
NEREDE?!

334
00:17:33,441 --> 00:17:36,177
evet!

335
00:17:36,210 --> 00:17:39,213
ne oluyor
YAPIYOR MUSUNUZ?

336
00:17:39,247 --> 00:17:40,814
ELBETTE.
BUNU NEDEN YAPIYORSUNUZ?

337
00:17:40,848 --> 00:17:42,716
SADECE SÖYLE BANA
PARA NEREDE.

338
00:17:42,750 --> 00:17:44,718
KİMİNLE KONUŞUYORSUN?!

339
00:17:44,752 --> 00:17:46,420
HA?

340
00:17:46,454 --> 00:17:48,122
RANDY BURADA,
O'nun RUHU.

341
00:17:48,156 --> 00:17:50,291
BU ŞEKİLDE BİLİYORUM
BEŞİK HAKKINDA.

342
00:17:50,324 --> 00:17:51,759
AH.

343
00:17:53,327 --> 00:17:55,329
TAMAM.

344
00:17:56,897 --> 00:17:58,566
SAĞ.

345
00:17:58,599 --> 00:18:00,534
Belki RANDY BURADADIR.

346
00:18:00,568 --> 00:18:02,603
BU
NEREDE ÖLDÜ.

347
00:18:04,205 --> 00:18:06,374
HMM?

348
00:18:06,407 --> 00:18:09,377
KİLİTLİ
BODRUMDA,

349
00:18:09,410 --> 00:18:12,146
HEPSİ KENDİSİNDEN.

350
00:18:14,548 --> 00:18:17,818
ŞİMDİ, HATIRLADIĞINIZ ZAMAN
NEREDE O PARA...

351
00:18:17,851 --> 00:18:21,789
[FISILTILIYOR]
bana seslen, tamam mı?

352
00:18:31,499 --> 00:18:32,733
[KAPI ÇARPILIYOR]

353
00:18:36,204 --> 00:18:38,672
Özür dilerim.
bana söyleyebilir misin
BU NE KADAR?

354
00:18:38,706 --> 00:18:40,474
Ah, VAR
FİYATI YOK MU?

355
00:18:40,508 --> 00:18:41,475
BURADA.

356
00:18:41,509 --> 00:18:43,177
AH! AĞIR. HEH HEH!

357
00:18:43,211 --> 00:18:45,746
BİR DAKİKA BEKLEYİN.
öğreneceğim
SİZİN İÇİN.

358
00:18:47,948 --> 00:18:50,718
NE YAPIYORSUN?
BURAYA ZATEN KONTROL YAPTIM.

359
00:18:50,751 --> 00:18:52,653
EVET? sen varsın
DAHA İYİ BİR FİKİR?

360
00:18:52,686 --> 00:18:54,622
[CEP TELEFONU TİTREŞİYOR]

361
00:18:57,291 --> 00:18:58,892
CEVAP YOK.

362
00:18:58,926 --> 00:19:00,160
[KAPI AÇILIR]

363
00:19:07,801 --> 00:19:09,770
HEPİNİZ İYİ MİSİNİZ?

364
00:19:09,803 --> 00:19:11,539
HAYIR. DALGA MI GEÇİYORSUN?

365
00:19:13,307 --> 00:19:15,276
BENİ BURADAN ÇIKARIN.

366
00:19:15,309 --> 00:19:16,644
YAPACAĞIM, YAPACAĞIM.

367
00:19:16,677 --> 00:19:18,779
WYATT GİDİYOR
BİR DAKİKA İÇİNDE ÇIKMAK İÇİN.

368
00:19:18,812 --> 00:19:20,348
O beni istiyor
SİZİ İZLEMEK İÇİN.

369
00:19:20,381 --> 00:19:22,250
Wyatt, üst katta:
O CEHENNEM NEREDE? KAHRETSİN!

370
00:19:22,283 --> 00:19:24,552
O DELİ AMA BEN YAPARIM
SENİ BURADAN ÇIKAR

371
00:19:24,585 --> 00:19:26,487
DUYDUĞUMUZ ZAMANDA
ARABASI ÇIKTI.

372
00:19:26,520 --> 00:19:28,556
WYATT SOYULDU
MÜCEVHER MAĞAZASI,
DEĞİL Mİ?

373
00:19:28,589 --> 00:19:30,558
EVET.
[Üst katta takırtılar]

374
00:19:30,591 --> 00:19:32,493
BEBEK NEREDE?

375
00:19:32,526 --> 00:19:33,894
ÜST KATTA.

376
00:19:33,927 --> 00:19:35,929
Onu orada bıraktın
ONUNLA MI?

377
00:19:35,963 --> 00:19:38,366
ÖNEMLİ DEĞİL.
O, ONA ASLA ZARAR VERMEZ.

378
00:19:38,399 --> 00:19:42,370
WYATT DEDİ
HAREKETE GEÇTİĞİNİZ
RANDY'NİN BURADAKİ GİBİ,

379
00:19:42,403 --> 00:19:45,539
HAYALETİNİ GÖRDÜĞÜN GİBİ
VEYA BİR ŞEY.

380
00:19:45,573 --> 00:19:47,675
YAPABİLİR MİSİN?
GÖREBİLİR MİSİNİZ?
KARDEŞİM mi?

381
00:19:47,708 --> 00:19:50,411
Randy:
BUNU O YAPTI
BENİM İÇİN.

382
00:19:50,444 --> 00:19:51,712
O yaptı!

383
00:19:51,745 --> 00:19:52,980
EVET.

384
00:19:53,013 --> 00:19:55,849
ONU GÖREBİLİYORUM.
O, TAM ARKADAŞINIZDA.

385
00:19:55,883 --> 00:19:59,553
EĞER BU TÜR BİR ŞEY
DOĞRUYDU, BENİ DUYABİLİYOR MUYDUN

386
00:19:59,587 --> 00:20:00,888
VE BENİ GÖRDÜNÜZ MÜ?

387
00:20:04,858 --> 00:20:07,828
ÇÜNKÜ EĞER BU TÜR
ŞEY DOĞRU,

388
00:20:07,861 --> 00:20:11,365
ONA SÖYLEMEK İSTİYORUM
ÜZGÜNÜM BUNU...

389
00:20:11,399 --> 00:20:13,967
O İŞLER KARIŞTI
VE BUNLARIN YAPILMASI GEREKLİ DEĞİLDİ.

390
00:20:14,001 --> 00:20:15,969
Tamam, bak. Sally mi?

391
00:20:16,003 --> 00:20:18,372
BENİ BIRAKIRSAN
BURAYA BU ŞEKİLDE,

392
00:20:18,406 --> 00:20:20,674
SADECE SEN GİDİYORSUN
AYNI OLMAK
WYATT OLARAK SORUN,

393
00:20:20,708 --> 00:20:22,676
O halde NEDEN YAPMIYORSUNUZ
DOĞRU ŞEY, tamam mı?

394
00:20:22,710 --> 00:20:23,877
SADECE YAPIN
RANDY İÇİN.

395
00:20:25,846 --> 00:20:29,650
BENİMLE KONUŞMA
YAPMAMIŞ GİBİ
RANDY İÇİN YAPILMIŞTIR.

396
00:20:29,683 --> 00:20:31,852
O TİP BİRİYDİ
İHTİYACI OLAN ÇOCUK
KORUYOR.

397
00:20:31,885 --> 00:20:34,522
HASTA BİR ÇOCUK OLDU
BÜYÜYORUZ.

398
00:20:34,555 --> 00:20:35,756
ONA SÖYLEYİN.

399
00:20:35,789 --> 00:20:38,426
O söylüyor
O senin kocan
BUNU ONA YAPTIM.

400
00:20:38,459 --> 00:20:41,429
BİLİYORUM, BİLİYORUM.
O YAPTI
İKİMİZE.

401
00:20:41,462 --> 00:20:44,732
VE ŞİMDİ
ÇOK DERİNLERDEYİZ.

402
00:20:44,765 --> 00:20:46,834
BENİ ÖLDÜRDÜ.

403
00:20:54,007 --> 00:20:55,809
NE?

404
00:20:55,843 --> 00:20:57,511
NEDİR?

405
00:20:57,545 --> 00:20:58,812
WYATT ONU ÖLDÜRDÜ.

406
00:21:00,948 --> 00:21:03,651
HAYIR, BU OLAMAZ.

407
00:21:03,684 --> 00:21:06,987
WYATT NE KADAR ŞEYİ BİLİYOR
RANDY BENİM İÇİN ANLAMI--

408
00:21:07,020 --> 00:21:10,324
Demek istediğim.

409
00:21:10,358 --> 00:21:11,825
[KAPI AÇILIR, KAPANIR]

410
00:21:11,859 --> 00:21:13,727
Tamam, gitti.
Haydi gidelim.

411
00:21:13,761 --> 00:21:14,862
Haydi seni alalım
BURADAN ÇIK.

412
00:21:17,998 --> 00:21:19,767
BİLİYOR MUSUN?

413
00:21:19,800 --> 00:21:22,970
BİLİYORSANIZ
PARA NEREDE,

414
00:21:23,003 --> 00:21:25,773
O zaman bana söyleseydin,
SONRA BÖLÜNEBİLİRİZ

415
00:21:25,806 --> 00:21:27,741
VE BEN KAÇABİLİRİM
WYATT'TAN.

416
00:21:27,775 --> 00:21:28,976
ASLA BİLMESİNE GEREK YOK.

417
00:21:29,009 --> 00:21:30,978
BİLİYORUM DÜŞÜNMEYİN
PARA NEREDE,

418
00:21:31,011 --> 00:21:33,647
ONA SÖYLEYECEĞİM
BİR SAAT ÖNCE MI?

419
00:21:33,681 --> 00:21:35,616
umurumda değil
PARA HAKKINDA.

420
00:21:35,649 --> 00:21:37,618
SADECE EVE GİTMEK İSTİYORUM.

421
00:21:39,387 --> 00:21:40,454
WYATT!

422
00:21:40,488 --> 00:21:41,922
HAYIR.

423
00:21:41,955 --> 00:21:44,825
[GÜL AĞLIYOR]

424
00:21:44,858 --> 00:21:46,527
EĞER BİLİYORSA
PARA NEREDE,

425
00:21:46,560 --> 00:21:47,094
O SÖYLEMİYOR.

426
00:21:48,929 --> 00:21:51,098
[GÜL SOĞUYOR]

427
00:21:51,131 --> 00:21:53,401
LÜTFEN!

428
00:21:53,434 --> 00:21:54,968
[KAPI ÇARPILIYOR]

429
00:22:00,741 --> 00:22:02,476
O yalan söylüyor.

430
00:22:02,510 --> 00:22:04,978
ÖYLE DÜŞÜNMÜYORUM.

431
00:22:05,012 --> 00:22:07,481
O OYNAMAYACAK
OYUNLAR. ÖLÜME KORKUYOR.

432
00:22:07,515 --> 00:22:10,384
EVET? O sana söyledi
RANDY'Yİ GÖRÜYOR MU?

433
00:22:10,418 --> 00:22:11,885
EVET.

434
00:22:11,919 --> 00:22:14,455
OLDUĞUNU SÖYLEDİ
YANIMIZDA.

435
00:22:14,488 --> 00:22:16,657
BENİ üşüttü.

436
00:22:16,690 --> 00:22:19,126
NE OLMUŞ?
NE, O ÇILGIN MI?

437
00:22:19,159 --> 00:22:21,862
NEDEN BURADA OLMALI?
LYNN'E SÖYLEMEK OLMAsaydı
PARA NEREDE?

438
00:22:25,165 --> 00:22:28,836
Diyor ki
RANDY'NİN ONA SÖYLEDİĞİ ŞEY
ONU SEN ÖLDÜRDÜN.

439
00:22:28,869 --> 00:22:30,938
O halde SİZ BANA SÖYLEYİN.
O ÇILGIN MI?

440
00:22:30,971 --> 00:22:34,475
Belki ikiniz de delisinizdir.

441
00:22:34,508 --> 00:22:37,010
ELBETTE. GÜL AL
DAİRE İÇİN.

442
00:22:37,044 --> 00:22:38,946
YAŞLANACAĞIM
BU YER TERS AŞAĞI

443
00:22:38,979 --> 00:22:40,814
BEN BULANA KADAR
ARADIĞIM ŞEY,

444
00:22:40,848 --> 00:22:42,816
VE BEN ONU BULACAKTIM.

445
00:22:42,850 --> 00:22:44,785
ŞİMDİ, GİT.

446
00:22:48,456 --> 00:22:50,691
NEDEN CEHENNEM
bana söylemez misin
NE BİLMEK İSTİYOR?

447
00:22:50,724 --> 00:22:52,125
BENİM. YAPARIM.

448
00:22:52,159 --> 00:22:53,727
Evet, doğru.

449
00:22:55,496 --> 00:22:57,665
DOĞRU MI?

450
00:22:57,698 --> 00:23:00,033
BU BODRUMDA MI ÖLDÜNÜZ?
O sana bir şey mi yaptı?

451
00:23:04,572 --> 00:23:05,873
SEN de bu işin içindeydin.

452
00:23:05,906 --> 00:23:08,008
YAPMAK ZORUNDAYDIM.

453
00:23:08,041 --> 00:23:09,810
KİMSE YAPMAK ZORUNDA DEĞİL
BUNUN GİBİ BİR ŞEY.

454
00:23:09,843 --> 00:23:11,144
BUNUN İÇİN YAPTIM
KIZIM,

455
00:23:11,178 --> 00:23:12,846
GÜL İÇİN.

456
00:23:12,880 --> 00:23:14,181
ROSE'UN SORUNU NE?

457
00:23:14,214 --> 00:23:17,017
O ÇOK ERKEN DOĞDU.

458
00:23:17,050 --> 00:23:18,986
YAŞADIĞI BİR MUCİZEYDİ.

459
00:23:19,019 --> 00:23:21,221
ONU EVE ALDIĞIMIZ GÜN...

460
00:23:21,254 --> 00:23:23,824
EVİNE, ODASINA...

461
00:23:23,857 --> 00:23:26,460
BAŞKA BİR GÜN YAŞAMADIM
BUNUN GİBİ.

462
00:23:26,494 --> 00:23:29,697
SİGORTA, HASTANE FATURASI YOK,
BİNLER VE BİNLER...

463
00:23:29,730 --> 00:23:31,832
HALA ANLAMI DEĞİL
ÇALMALISIN.

464
00:23:31,865 --> 00:23:34,234
Ben... o kadar çaresizdim ki.

465
00:23:34,267 --> 00:23:38,071
WYATT BANA GELDİ
BU PLANLA.

466
00:23:38,105 --> 00:23:41,609
O bana söyledi
MASUM GÖRÜNÜRÜM.

467
00:23:41,642 --> 00:23:45,846
BENİM İÇİN HİÇBİR ŞEY OLMAYACAK
VE YETERLİ PARA SAHİBİ OLURDUM
ROS'A BAKMAK İÇİN.

468
00:23:45,879 --> 00:23:48,649
HİÇBİR ŞEY YOKTU
YAPMAYACAĞIM

469
00:23:48,682 --> 00:23:50,784
ONU KORUMAK İÇİN.

470
00:23:50,818 --> 00:23:52,786
EŞİNİZ NE YAPTI
TÜM BUNLARI DÜŞÜNDÜNÜZ MÜ?

471
00:23:52,820 --> 00:23:55,556
LYNN BİLMİYOR.

472
00:23:55,589 --> 00:23:58,526
ÇOK SEVİNDİ
ZARAR GÖRMEDİM
Soygunculukta.

473
00:23:58,559 --> 00:24:00,728
SONRA NE OLDU
Soygun mu?

474
00:24:00,761 --> 00:24:03,597
GERÇEKTEN DÜŞÜNMEDİM
WYATT'A GÜVENEBİLİRİM

475
00:24:03,631 --> 00:24:05,799
VEYA SALLY.

476
00:24:05,833 --> 00:24:09,503
O benim kız kardeşim ama
O HER ŞEYİ YAPACAK
WYATT ARANIYOR.

477
00:24:09,537 --> 00:24:13,507
korktum
ŞEHİRDEN AYRILACAKLAR
BENİ ÇİFT ÇAPRAZ,

478
00:24:13,541 --> 00:24:16,109
O yüzden ALMAYI BAŞARDIM
ELLERİM PARADA

479
00:24:16,143 --> 00:24:18,712
VE WYATT'IN ALMASINA İZİN VERDİM
MÜCEVHERLER.

480
00:24:18,746 --> 00:24:22,182
O, UH, BURAYA GELDİ
LYNN ÇIKTIĞINDA
GÜL İLE.

481
00:24:22,215 --> 00:24:24,184
WYATT! WYATT!

482
00:24:24,217 --> 00:24:27,621
BENİ BURAYA KİLİTLEDİ.

483
00:24:27,655 --> 00:24:30,624
O bana izin vermedi
Ben ona söyleyene kadar gel
PARA NEREDE.

484
00:24:32,192 --> 00:24:34,227
[Hırıltı]

485
00:24:34,261 --> 00:24:38,198
SADECE BANA NE SÖYLE
O İSTİYOR
BÖYLE O BENİ BIRAKABİLİR.

486
00:24:38,231 --> 00:24:40,868
Bilmiyorum
EĞER O SENİ BIRAKIRSA.

487
00:24:40,901 --> 00:24:43,537
Tamam, bana yardım etmelisin
BURADAN ÇIK.

488
00:24:43,571 --> 00:24:44,572
SİZDE
BANA DA YARDIM ETMEK İÇİN.

489
00:24:44,605 --> 00:24:45,873
NASIL?
ANAHTAR.

490
00:24:45,906 --> 00:24:47,575
LYNN'E ANAHTARI VER.

491
00:24:47,608 --> 00:24:49,543
[Hırıltı]

492
00:25:06,794 --> 00:25:08,028
SİZ BANA YARDIM EDİN...

493
00:25:11,264 --> 00:25:13,801
VE SONRA SİZE YARDIMCI OLUYORUM.

494
00:25:13,834 --> 00:25:15,869
SENİ ALACAĞIM
BURADAN ÇIK.

495
00:25:33,687 --> 00:25:35,589
BİR FİKRİM VAR.

496
00:25:37,825 --> 00:25:39,793
[SİREN]

497
00:25:39,827 --> 00:25:42,262
[kamyon kornası çalar]

498
00:25:46,166 --> 00:25:48,035
[GÜL AĞLIYOR]

499
00:25:48,068 --> 00:25:50,237
NEDİR tatlım?

500
00:26:07,320 --> 00:26:09,089
[Araba kornası çalıyor]

501
00:26:09,122 --> 00:26:10,223
Adam: HEY, BAYAN,
TAŞIYIN.

502
00:26:10,257 --> 00:26:11,925
Kadın: GİT!

503
00:26:11,959 --> 00:26:14,127
GİTMEK!

504
00:26:18,031 --> 00:26:19,967
Melinda: ŞİMDİ.

505
00:26:21,268 --> 00:26:22,903
[YÜKSEK GÜR]

506
00:26:40,353 --> 00:26:41,188
Hey!

507
00:26:50,230 --> 00:26:51,932
Randy,
NE YAPIYORSUNUZ?

508
00:26:51,965 --> 00:26:53,801
BIRAK BENİ ÇIKAR.

509
00:26:53,834 --> 00:26:56,837
GERÇEKTEN ÜZGÜNÜM.
Gitmene izin veremem.

510
00:27:05,713 --> 00:27:07,247
RANDY, kapıyı aç.

511
00:27:07,280 --> 00:27:09,917
LYNN'İ BEKLEMEK ZORUNDAYIZ.
SEN ONA ANAHTARI VERİRSEN
SONRA GİDERİZ.

512
00:27:09,950 --> 00:27:11,084
NE?

513
00:27:11,118 --> 00:27:13,086
BİR ADAM VAR
BODRUMDA BİR SİLAH.

514
00:27:13,120 --> 00:27:15,055
EŞİNİ İSTİYOR MUSUNUZ?
O DURUMDA EVE GELMEK Mİ?

515
00:27:15,088 --> 00:27:17,925
ŞİMDİ SENİ BIRAKIRSANIM,
DÜZGÜN GİDECEKSİNİZ
POLİSE.

516
00:27:17,958 --> 00:27:19,927
BUNUN OLMASINA İZİN VERMEM
LYNN ANAHTARI ALANA KADAR.

517
00:27:21,494 --> 00:27:23,263
GERÇEKTEN ÜZGÜNÜM.

518
00:27:23,296 --> 00:27:25,132
LÜTFEN ANLAYIN.

519
00:27:25,165 --> 00:27:27,367
SADECE ALAMADIM
HERHANGİ BİR ŞANS.

520
00:27:27,400 --> 00:27:28,936
[SİLAH SESLERİ]

521
00:28:05,005 --> 00:28:08,976
BAKIN, SEN VE BEN,
DAHA İYİ ŞEYLERİMİZ VAR
BUNU YAPMAK İÇİN.

522
00:28:09,009 --> 00:28:11,178
SADECE SÖYLE BANA
PARA NEREDE,

523
00:28:11,211 --> 00:28:12,780
VE SANA İZİN VERECEĞİM
UZAKLAŞIN.

524
00:28:39,339 --> 00:28:42,009
[Nefes nefese kalıyor]

525
00:28:42,042 --> 00:28:44,077
LANET EDİLECEĞİM.

526
00:28:44,111 --> 00:28:45,913
RANDY.

527
00:28:45,946 --> 00:28:47,347
HEH HEH.

528
00:28:47,380 --> 00:28:49,316
SEN OLDUĞUNU?

529
00:28:58,258 --> 00:29:00,928
Selam, DELIA. BİLİYORSUN
MELINDA NEREDE?

530
00:29:00,961 --> 00:29:03,530
Evet, sanırım
LYNN'İN YANINA GİTTİ
ONA BİR KURABİYE GETİRMEK İÇİN.

531
00:29:03,563 --> 00:29:04,497
EVET AMA OLMALI
ŞİMDİDEN GERİ DÖN.

532
00:29:04,531 --> 00:29:06,099
Evet, düşündüm
EVE GİTTİ.

533
00:29:06,133 --> 00:29:07,334
NEREDE BİLİYOR MUSUNUZ
LYNN'İN EVİ NEDİR?

534
00:29:07,367 --> 00:29:09,536
Hımm, öyle düşünüyorum.

535
00:29:09,569 --> 00:29:13,040
BİR ŞEY GÖNDERDİK
BİR KEZ ÖNCE RANDY'YE

536
00:29:13,073 --> 00:29:14,341
O halde BIRAK GÖRELİM.

537
00:29:14,374 --> 00:29:16,309
TEŞEKKÜRLER.

538
00:29:16,343 --> 00:29:19,012
TAM BURADA.

539
00:29:19,046 --> 00:29:21,014
SOKAĞI BİLİYORUM.

540
00:29:21,048 --> 00:29:23,050
GELİRSE BENİ ARAYIN.

541
00:29:23,083 --> 00:29:24,417
Belki--belki
HAKKINDA KONUŞABİLİRİZ...

542
00:29:28,555 --> 00:29:32,359
HEY, SİZ ONU DÜŞÜNÜYORSUNUZ
BAZI MASUM KURBAN
BÜTÜN BUNLARDA?

543
00:29:32,392 --> 00:29:34,361
Hayır, o seninle oynuyor.
kız arkadaşı,

544
00:29:34,394 --> 00:29:36,363
TIPKI BENİMLE OYNADIĞI GİBİ.

545
00:29:36,396 --> 00:29:39,066
Randy:
ONU DİNLEMEYİN.
HER ŞEYİ SÖYLEYECEKTİR.

546
00:29:42,069 --> 00:29:44,304
HEY, BİLMİYORUM BİLE
BU KADAR NAKİT OLACAK
MAĞAZADA.

547
00:29:44,337 --> 00:29:46,239
SADECE BAKIYORUM
KÜÇÜK BİR MÜCEVHER İÇİN.

548
00:29:46,273 --> 00:29:48,541
Peki, Randy,
O BENİ ÇİFTLEŞTİRDİ.

549
00:29:48,575 --> 00:29:50,443
NE HAKKINDA KONUŞUYOR?

550
00:29:50,477 --> 00:29:52,012
Değil mi, RANDY?!

551
00:29:52,045 --> 00:29:53,313
[CAM PARÇALANIYOR]

552
00:29:53,346 --> 00:29:54,481
Haydi.

553
00:29:59,019 --> 00:30:01,488
HİSSEDİYORUM...
Çok hafif.

554
00:30:01,521 --> 00:30:03,891
NEDEN HİSSEDİYORUM
ÇOK YORGUN MUSUNUZ?

555
00:30:03,924 --> 00:30:05,325
ÇÜNKÜ SEN
TÜM ENERJİNİZİ KULLANIN.

556
00:30:08,561 --> 00:30:11,131
BİR DAKİKA BEKLE.

557
00:30:12,599 --> 00:30:14,501
HEPİNİZ VAR
ŞİMDİ GÜZEL BİR GÜN.

558
00:30:16,036 --> 00:30:19,506
O'nun bundan haberi yoktu
75 BİN, öyle mi?

559
00:30:26,046 --> 00:30:27,580
[BİP]

560
00:30:29,349 --> 00:30:31,018
[İÇ ÇEKİLMELER]

561
00:30:31,051 --> 00:30:32,552
Hadi, MEL.

562
00:30:32,585 --> 00:30:35,923
OLMADIĞINI BİLİYORUM
HERHANGİ BİR ANLAM.

563
00:30:35,956 --> 00:30:37,925
ZAMANI YOKTU
O GÜVENE GİTMEK İÇİN,

564
00:30:37,958 --> 00:30:40,427
VE BİR ÇANTA İLE AYRILDI
MÜCEVHER.

565
00:30:40,460 --> 00:30:43,096
PARAYI ALDIN,
DEĞİL Mİ?

566
00:30:43,130 --> 00:30:44,932
onu sen aldın
SOYGUNDAN ÖNCE
BİLE OLDU,

567
00:30:44,965 --> 00:30:47,167
EMİN OLMAK İÇİN
SUÇLANDI
HIRSIZIN ÜZERİNDE.

568
00:30:47,200 --> 00:30:49,169
Onu nereye koydun?

569
00:30:49,202 --> 00:30:50,870
ARABAMDA,
AMA SONRA TAŞIDIM.

570
00:30:52,439 --> 00:30:54,407
VE SEN ONU YERLEŞTİRDİN.

571
00:30:54,441 --> 00:30:55,508
EVET.

572
00:30:55,542 --> 00:30:57,510
HA HA. Zavallı WYATT.

573
00:30:57,544 --> 00:31:00,080
DÜŞÜNDÜ
O kadar aptaldım ki

574
00:31:00,113 --> 00:31:02,149
BENİ TEDAVİ ETTİ
BÖYLE bir aptal gibi.

575
00:31:02,182 --> 00:31:03,450
GİDECEĞİMİMİ SANIYORSUNUZ
BÖYLE BİR ŞANSI ELDE ETMEK İÇİN

576
00:31:03,483 --> 00:31:05,152
BİRKAÇ BİN İÇİN
MÜCEVHERLERDE mi?

577
00:31:05,185 --> 00:31:07,154
VE SONRA RAPOR VERDİLER
HABERDE SOYGUN

578
00:31:07,187 --> 00:31:09,156
VE NE KADAR VARDI
ÇALINDI--
[UZAKTAN TIKLAMA]

579
00:31:09,189 --> 00:31:11,158
GÖRMÜŞ OLMALISINIZ
WYATT'IN YÜZÜNDEKİ BAKIŞ.

580
00:31:11,191 --> 00:31:13,526
O, paha biçilmez bir şeydi.

581
00:31:17,730 --> 00:31:19,666
[ELEKTRİK ÇATLADI]

582
00:31:19,699 --> 00:31:21,501
Randy: HALA DÜŞÜNÜYORUM
YETERLİ ZAMANIM VARDI

583
00:31:21,534 --> 00:31:24,571
LYNN VE ROSES'U ALMAK İÇİN
VE UZAK DUR.

584
00:31:24,604 --> 00:31:26,373
O ZAMAN
SENİ BURAYA TUTUKLADI MI?

585
00:31:26,406 --> 00:31:27,440
EVET.

586
00:31:27,474 --> 00:31:29,909
VE GERİKSİNİ SİZ BİLİYORSUNUZ.

587
00:31:31,278 --> 00:31:32,445
Öyle mi?

588
00:31:32,479 --> 00:31:34,414
[ARAÇ YAKLAŞIYOR]

589
00:32:09,349 --> 00:32:11,218
[KAPIYI ÇALIN]

590
00:32:13,320 --> 00:32:14,554
Aah!

591
00:32:14,587 --> 00:32:16,189
EVET?

592
00:32:16,223 --> 00:32:18,158
MERHABA. Arıyorum
LYNN COOPER İÇİN.

593
00:32:18,191 --> 00:32:19,326
LYNN.

594
00:32:19,359 --> 00:32:20,727
[Nefes nefese kalıyor]

595
00:32:20,760 --> 00:32:22,429
EVİNİZE HOŞGELDİNİZ.

596
00:32:22,462 --> 00:32:23,396
Bu LYNN.

597
00:32:25,498 --> 00:32:28,001
O VE RANDY TAŞINDI
AYLAR ÖNCE.

598
00:32:28,035 --> 00:32:30,203
HER TÜRLÜ BIRAKTILAR MI
İLETİM ADRESİ NEDİR?
HAYIR.

599
00:32:30,237 --> 00:32:32,672
SADECE İHTİYAÇ DUYDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM
BİRAZ DAHA BÜYÜK BİR ŞEY.

600
00:32:32,705 --> 00:32:34,374
SAĞ.

601
00:32:34,407 --> 00:32:36,643
SİZİ RAHATSIZ ETTİĞİM İÇİN ÖZÜR DİLERİM.

602
00:32:40,447 --> 00:32:41,514
ROSE NEREDE?

603
00:32:41,548 --> 00:32:43,316
İÇERİ GİRİN.

604
00:32:43,350 --> 00:32:44,617
NE?
BURAYA GİRİN.

605
00:32:44,651 --> 00:32:46,086
[Nefes nefese kalıyor]

606
00:32:48,588 --> 00:32:50,157
YANLIŞ NE VAR
SİZİNLE?

607
00:33:00,100 --> 00:33:01,568
MUTFAK'A GİRİN!

608
00:33:01,601 --> 00:33:02,635
NEDEN? NEDİR
GİDİYORUM--

609
00:33:02,669 --> 00:33:04,371
GÜL OLMAK İSTİYORSUN
YETİM MI? YAPIN!

610
00:33:04,404 --> 00:33:06,005
MUTFAK'A GİRİN!

611
00:33:17,084 --> 00:33:19,018
LYNN'i Hatırlıyorsun.

612
00:33:29,362 --> 00:33:30,430
Kımıldat! GEÇİN!
SEN DE! TAŞINMAK!

613
00:33:30,463 --> 00:33:31,764
NE OLUYOR BE
BU, WYATT MI?

614
00:33:31,798 --> 00:33:32,799
Randy: Ona söyle
ONA ZARAR VERMEMEK İÇİN.

615
00:33:32,832 --> 00:33:34,101
ONA SÖYLEYECEĞİM
PARA NEREDE.

616
00:33:34,134 --> 00:33:35,835
RANDY SİZE SORUYOR
ONA ZARAR VERMEMEK İÇİN.

617
00:33:35,868 --> 00:33:37,437
O SANA NE SÖYLEYECEK
BİLMEK İSTERSENİZ.

618
00:33:37,470 --> 00:33:39,672
O NE KONUŞUYOR
HAKKINDA?
SANA ZARAR VERMEYECEĞİM.

619
00:33:39,706 --> 00:33:41,241
SADECE BİLMEK İSTİYORUM
PARAM NEREDE.

620
00:33:41,274 --> 00:33:42,309
NE PARA?

621
00:33:42,342 --> 00:33:43,810
PARA
SOYGUNDAN.

622
00:33:43,843 --> 00:33:45,778
KOCUNUZ
VE WYATT VARDI
BİRLİKTE.

623
00:33:45,812 --> 00:33:49,582
Ah, peki, bu
ÇILGIN ÇÜNKÜ RANDY
BUNU ASLA YAPMAYIN.

624
00:33:49,616 --> 00:33:52,385
Ah, bu en kolayı
HİKAYENİN BİR PARÇASI
İNANMAK İÇİN, BANA GÜVENİN.

625
00:33:52,419 --> 00:33:54,087
Ona ver
ANAHTAR.

626
00:33:54,121 --> 00:33:55,388
BAKIN, RANDY VAR
SİZİN İÇİN BİR ŞEY.

627
00:33:55,422 --> 00:33:57,324
O BUNU SÖYLÜYOR
NE OLDUĞUNU BİLECEKSİNİZ
ONUNLA YAPMAK İÇİN.

628
00:33:59,559 --> 00:34:01,394
Neyse, ne olursa olsun
BU ANAHTAR AÇILIR

629
00:34:01,428 --> 00:34:04,297
SAKLANDIĞI YERDE
75 BÜYÜK.

630
00:34:04,331 --> 00:34:06,133
O BANA AİTTİR.

631
00:34:06,166 --> 00:34:07,634
ANLAMIYORUM.

632
00:34:07,667 --> 00:34:09,636
RANDY NEDEN GÖNDERSİN
BU MESAJ SİZE MI?

633
00:34:09,669 --> 00:34:11,638
KARMAŞIK.

634
00:34:11,671 --> 00:34:13,340
NE YAPAR
BU AÇIK, HA?

635
00:34:13,373 --> 00:34:14,874
Randy: BU GEREKLİ
Spor Salonundaki Dolabım.

636
00:34:14,907 --> 00:34:16,376
RANDY'YE GİTTİ
Spor Salonundaki Dolap.

637
00:34:16,409 --> 00:34:17,710
NE?

638
00:34:17,744 --> 00:34:19,212
HANGİ SPOR SALONU?
HANGİ SPOR SALONU?

639
00:34:19,246 --> 00:34:21,214
UM, ANA CADDE SPOR SALONU.

640
00:34:21,248 --> 00:34:23,216
[TELEFON ÇALIYOR]

641
00:34:23,250 --> 00:34:25,285
NE OLUYOR?

642
00:34:25,318 --> 00:34:26,586
Sally: NEDEN YAPMADIN
BENİ ARADI MI?

643
00:34:26,619 --> 00:34:28,288
endişelenmeyin
HAKKINDA!

644
00:34:28,321 --> 00:34:30,257
SADECE BENİMLE TANIŞIN
Spor Salonunda
ANA CADDEDE.

645
00:34:30,290 --> 00:34:32,592
Sally: MELINDA NEREDE?
LYNN NEREDE?

646
00:34:32,625 --> 00:34:33,826
İKİSİ DE BURADA
BENİMLE.

647
00:34:33,860 --> 00:34:35,162
NE YAPACAKSINIZ?

648
00:34:35,195 --> 00:34:37,664
SADECE SPOR SALONUNA GİTİN!

649
00:34:37,697 --> 00:34:39,699
ARSA İÇİNDE PARK EDERSİNİZ
VE BENİ BEKLİYORSUN.

650
00:34:39,732 --> 00:34:42,335
VE LYNN VERDİĞİ ZAMAN
BEN NE İSTİYORUM,

651
00:34:42,369 --> 00:34:43,503
BEBEĞİ SİZ VERİN
ONA.

652
00:34:49,276 --> 00:34:50,543
Tanrım.

653
00:34:53,913 --> 00:34:55,615
Wyatt: Pekala.
TAM BURADA.

654
00:34:55,648 --> 00:34:57,584
BUDUR.
TAM BURAYA ÇEKİN.
ELBETTE.

655
00:34:57,617 --> 00:35:00,487
ŞİMDİ GİDİYORUZ
İÇERİYE GİTMEK VE GİTMEK İÇİN
DOLABA.

656
00:35:00,520 --> 00:35:02,589
BİRKAÇ DAKİKA DAHA
VE BUNUN HEPSİ OLACAK
BİTİRİN KIZLAR.

657
00:35:07,660 --> 00:35:09,329
Tamam, İYİ.

658
00:35:09,362 --> 00:35:11,331
ÇIKMAK. ÇIKMAK.

659
00:35:11,364 --> 00:35:13,633
Haydi gidelim. TAŞIYIN.

660
00:35:13,666 --> 00:35:15,835
HANGİSİ?

661
00:35:15,868 --> 00:35:17,670
Ona söyle
39 numaralı dolap.

662
00:35:17,704 --> 00:35:19,806
39.

663
00:35:19,839 --> 00:35:21,674
Wyatt: Aç şunu.

664
00:35:25,878 --> 00:35:27,647
ÇALIŞMIYOR.

665
00:35:27,680 --> 00:35:29,182
NE YAPIYORSUN?

666
00:35:29,216 --> 00:35:30,550
NE?

667
00:35:30,583 --> 00:35:31,718
Lynn:
UYMUYOR!

668
00:35:31,751 --> 00:35:33,186
VER şunu bana. TAŞINMAK.

669
00:35:35,222 --> 00:35:37,190
OROSPU ÇOCUĞU!

670
00:35:37,224 --> 00:35:38,225
[ANAHTAR YERE ÇARPIR]

671
00:35:52,705 --> 00:35:55,475
Şaka yapıyor olmalısın.

672
00:35:56,743 --> 00:35:59,379
NE YAPIYORSUNUZ?

673
00:35:59,412 --> 00:36:01,881
PARAM NEREDE?

674
00:36:01,914 --> 00:36:04,317
DONDUR!
Kıpırdama! ELLER KALDIRIN!
ŞİMDİ ONLARI GÖRELİM!

675
00:36:12,525 --> 00:36:14,794
NEREDEN BİLİYORSUNUZ
POLİS ÇAĞIRMAK MI?

676
00:36:14,827 --> 00:36:16,796
Peki tatlım, ben yapmadım.
BENİ ARADILAR.

677
00:36:16,829 --> 00:36:18,398
NE?

678
00:36:21,934 --> 00:36:24,737
Sally ağlayarak:
LYNN, ben...

679
00:36:24,771 --> 00:36:27,674
Üzgünüm.
BEN ÇOK ÜZGÜNÜM.

680
00:36:27,707 --> 00:36:30,710
DENEDİM...

681
00:36:30,743 --> 00:36:32,279
Tamam.

682
00:36:32,312 --> 00:36:33,880
KAYIT İÇİN,
BU WYATT HAWKINS MI?

683
00:36:33,913 --> 00:36:35,282
Evet, bu o.

684
00:36:37,450 --> 00:36:39,752
O BENİM KARDEŞİMDİ
WYATT,

685
00:36:39,786 --> 00:36:41,454
VE SEN ONU ÖLDÜRDÜN.

686
00:36:41,488 --> 00:36:43,890
Haydi gidelim. HADİ.

687
00:36:43,923 --> 00:36:45,592
BANA YARDIM ET.

688
00:36:45,625 --> 00:36:47,827
ONA SÖYLER MİSİNİZ?
Üzgün ​​müyüm?

689
00:36:47,860 --> 00:36:51,398
SÖYLE ONA - SÖYLE ONA
SAHİP OLMAM GEREKEN ŞEY
ONU DAHA İYİ İZLEDİM.

690
00:36:52,965 --> 00:36:55,568
Tamam, hadi.

691
00:36:55,602 --> 00:36:58,438
Randy: Ona sorun olmadığını söyle.
Ona iyi olduğumu söyle.

692
00:36:58,471 --> 00:36:59,772
TAMAM OLDUĞUNU SÖYLEDİ.

693
00:36:59,806 --> 00:37:01,508
ŞİMDİ İYİ.

694
00:37:01,541 --> 00:37:04,043
Sally: GERÇEKTEN ÜZGÜNÜM
BUNUN OLMASINA İZİN VERDİM.

695
00:37:04,076 --> 00:37:05,712
DİKKAT EDECEK MİSİNİZ?
BENİM İÇİN?

696
00:37:19,926 --> 00:37:21,394
Barrett:
Merhaba MELINDA.

697
00:37:21,428 --> 00:37:22,895
MERHABA. GÜNAYDIN.
İYİ
SABAH.

698
00:37:22,929 --> 00:37:24,897
LÜTFEN SÖYLE
İHTİYACINIZ YOK
BAŞKA BİR AÇIKLAMA.

699
00:37:24,931 --> 00:37:27,600
Ah, hayır, hayır.
BOL ŞEYİMİZ VAR
BUNLARIN.

700
00:37:27,634 --> 00:37:30,470
Az önce WYATT'I GÖNDERDİK
BİR PSİKOLOJİ İÇİN
DEĞERLENDİRME.

701
00:37:30,503 --> 00:37:31,971
GERÇEKTEN Mİ?
HMM.

702
00:37:32,004 --> 00:37:34,741
O GÖRÜNMEDİ
O OLDUĞU GİBİ
Fındık Evi Çılgın.

703
00:37:34,774 --> 00:37:36,476
Hıh! Peki dedi
SİZ KONUŞUYORSUNUZ

704
00:37:36,509 --> 00:37:39,278
RANDY COOPER'LA
HAYALET.

705
00:37:40,947 --> 00:37:43,416
BİR ŞEKİLDE SES ÇIKIYOR
ÇILGIN, değil mi?

706
00:37:43,450 --> 00:37:45,618
[Kıkırdama]

707
00:37:45,652 --> 00:37:48,588
Evet, o
Muhtemelen sadece olta balıkçılığı
BİR ÇILGINLIK SAVUNMASI İÇİN.

708
00:37:48,621 --> 00:37:50,056
SAĞ.
DİNLEMEK.

709
00:37:50,089 --> 00:37:52,559
BULABİLDİK
TÜM MÜCEVHERLER
WYATT'IN EVİNDE,

710
00:37:52,592 --> 00:37:54,794
VE TAMAM ALDIM
DELIA'YI VERMEK
YÜZÜĞÜ GERİ DÖNDÜ...

711
00:37:54,827 --> 00:37:56,363
Ah.

712
00:37:56,396 --> 00:37:57,497
AMA DÜŞÜNDÜM
İSTEYEBİLİRSİNİZ.

713
00:37:59,899 --> 00:38:01,834
BEN İSTERDİM.

714
00:38:03,603 --> 00:38:06,339
NE OLDUĞUNU BİLMİYORSUN
BU BENİM İÇİN ANLAMI.

715
00:38:06,373 --> 00:38:08,641
bunu asla düşünemedim
YENİDEN GÖRÜN.

716
00:38:08,675 --> 00:38:10,877
ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM.

717
00:38:12,779 --> 00:38:14,814
İNANAMIYORUM
SAHİP OLDUĞUNUZ HER ŞEY
SADECE BAŞLADIM.

718
00:38:14,847 --> 00:38:17,049
BİLİYOR MUSUN? ben öyleydim
SADECE YANLIŞ YERDE
YANLIŞ ZAMANDA.

719
00:38:17,083 --> 00:38:19,386
OLACAK GİBİ GÖRÜNÜYOR
SİZE ÇOK.

720
00:38:19,419 --> 00:38:21,421
Aslında demek istediğim
SİZE SORUYORUM, BİLİYORSUNUZ,

721
00:38:21,454 --> 00:38:23,656
BULDUĞUM GÜN
RANDY ÖLDÜ

722
00:38:23,690 --> 00:38:26,426
SENİ MEYDANDA GÖRDÜM
VE BEN SANA SÖYLEMEK ÜZEREYDİM,

723
00:38:26,459 --> 00:38:29,396
AMA...İLK SEN BANA SÖYLEDİN.

724
00:38:29,429 --> 00:38:31,398
BUNU NEREDEN BİLİYORSUNUZ?

725
00:38:31,431 --> 00:38:32,832
Randy:
O bilmiyor mu?

726
00:38:32,865 --> 00:38:34,934
VAY. NASIL OLDUN
BUNU ÇEKMEK Mİ?

727
00:38:34,967 --> 00:38:38,371
Ben, ımm, ben sadece yapabilirim
YÜZÜNÜZDE GÖRÜN.

728
00:38:38,405 --> 00:38:39,872
AMA NASIL?

729
00:38:39,906 --> 00:38:42,909
SATIŞI NASIL YAPTINIZ
ÖLDÜĞÜNÜ Mİ?

730
00:38:42,942 --> 00:38:45,912
GERÇEKTEN BİLMİYORUM
NASIL AÇIKLANACAK.
Ben SADECE...

731
00:38:45,945 --> 00:38:48,147
ÇOK İYİ İÇGÜDÜLERİM VAR
BUNLAR HAKKINDA.

732
00:38:48,180 --> 00:38:50,082
TAMAM.

733
00:38:50,116 --> 00:38:51,851
Sen paten yaptın
BU KONUDA.

734
00:38:51,884 --> 00:38:54,521
SATIN ALMA SIRASI BENİMDE
KAHVE SEN, değil mi?

735
00:38:54,554 --> 00:38:56,022
MÜMKÜN DEĞİL.
HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR.

736
00:38:56,055 --> 00:38:58,425
KAHVE BENDE,
O halde hemen geri döneceğim.

737
00:38:58,458 --> 00:39:01,628
[KAPI ÜZERİNDEKİ ZIL,
KAPI KAPANIR]

738
00:39:01,661 --> 00:39:03,930
HAYATIMI KOYDUN
TEHLIKEDE
VE KARININ.

739
00:39:03,963 --> 00:39:05,832
O...Öyleydi
HESAPLANMIŞ BİR RİSK.

740
00:39:05,865 --> 00:39:07,099
BENİ KULLANDIN.

741
00:39:07,133 --> 00:39:08,601
BAK, HER ŞEYİ İSTEDİM
LYNN İÇİN OLDU

742
00:39:08,635 --> 00:39:10,470
DİKKAT EDİLMESİ GEREKİR.

743
00:39:10,503 --> 00:39:11,771
EVET AMA HİÇBİR ŞEY GELMEDİ
HERHANGİ BİRİNDEN, RANDY.

744
00:39:11,804 --> 00:39:13,540
Sen öldün,
VE KARDEŞİN

745
00:39:13,573 --> 00:39:15,475
VE KAYNAĞINIZ
CEZAEVİNE GİDİYORLAR

746
00:39:15,508 --> 00:39:17,477
VE SENDEN BAŞKA KİMSE BİLMİYOR
PARA NEREDE,

747
00:39:17,510 --> 00:39:20,179
PEKİ NE İSTİYORSUNUZ
EŞİNİZ ŞİMDİ NE YAPMALI?

748
00:39:20,212 --> 00:39:22,949
Ben...denedim
ELİMDEN GELEN HERŞEYİ.

749
00:39:22,982 --> 00:39:24,917
VE ŞİMDİ ZAMANI
DEVAM ETMEK İÇİN.

750
00:39:24,951 --> 00:39:26,619
[İÇ ÇEKİLMELER]

751
00:39:26,653 --> 00:39:28,688
IŞIĞI GÖRDÜNÜZ MÜ?

752
00:39:30,457 --> 00:39:31,491
EVET.

753
00:39:33,225 --> 00:39:35,862
BEKLEYİN... BİR DAKİKA BEKLEYİN.
NEREYE GİDİYORSUN?

754
00:39:35,895 --> 00:39:38,665
BİLİYORSUN
Merak etmekten kendimi alamıyorum
NE OLACAK

755
00:39:38,698 --> 00:39:41,901
BENİM GİBİ BİR ADAMA
DİĞER TARAFTA
O IŞIKTAN.

756
00:39:41,934 --> 00:39:44,637
BURADA KALAMAZSINIZ.
Sen ciddisin
GEÇMEK İÇİN.

757
00:39:44,671 --> 00:39:46,539
EVET.

758
00:39:46,573 --> 00:39:48,741
SADECE SÖYLEYELİM
DAHA İYİ BİR TEKLİF ALDIM.

759
00:39:48,775 --> 00:39:51,611
RANDY, yapma bunu.

760
00:39:51,644 --> 00:39:53,446
NE OLDUĞUNU BİLİYORUM
KİM HAKKINDA KONUŞUYORUZ
HAKKINDA KONUŞUYORSUN.

761
00:39:53,480 --> 00:39:54,914
O'NA GİTMEYİN.

762
00:39:54,947 --> 00:39:56,916
BEN ZATEN YAPTIM
BENİM ANLAŞMIM,

763
00:39:56,949 --> 00:39:58,785
VE BENİ İSTİYORLAR
SİZE BİR MESAJ VERMEK İÇİN.

764
00:39:58,818 --> 00:40:00,587
HANGİ MESAJ?

765
00:40:00,620 --> 00:40:02,955
ÖLÜLER YÜRÜYECEK.

766
00:40:02,989 --> 00:40:04,123
BU NE ANLAMA GELİR?

767
00:40:04,156 --> 00:40:05,825
ÇOK ŞEY BİLDİĞİNİZİ SANIYORSUNUZ.

768
00:40:05,858 --> 00:40:07,126
HİÇBİR ŞEY BİLMİYORSUN.

769
00:40:07,159 --> 00:40:09,529
BANA ŞEYLER GÖSTERDİLER

770
00:40:09,562 --> 00:40:11,831
BU KADAR ÇOK ŞEY
OLMAK İÇİN.

771
00:40:11,864 --> 00:40:14,433
HİÇBİR YOL YOK
ONU ÖZLEYECEĞİM.

772
00:40:16,035 --> 00:40:17,537
Randy mi?

773
00:40:19,606 --> 00:40:21,774
[KAPI AÇILIR]
MELINDA?

774
00:40:21,808 --> 00:40:23,710
YAPMADIM-BİLMİYORUM
SEN ORADAYDIN.

775
00:40:23,743 --> 00:40:25,678
SADECE MİYDİNİZ?
KENDİNLE KONUŞUYOR MUSUNUZ?

776
00:40:25,712 --> 00:40:27,179
RANDY.

777
00:40:27,213 --> 00:40:29,582
BİLİYORSUNUZ, BEN SADECE...

778
00:40:29,616 --> 00:40:31,884
PARA HAKKINDA DÜŞÜNMEK
SOYGUNDAN

779
00:40:31,918 --> 00:40:34,186
VE NE KADAR HAYAL KIRDIĞIM
BUNU BULAMADIKLARINDAN.

780
00:40:34,220 --> 00:40:35,955
AH. Peki, BURADA.

781
00:40:35,988 --> 00:40:38,257
SÖYLEMEDİN Mİ
LYNN'İN BİR ANAHTARI VAR
RANDY'DEN mi?

782
00:40:38,290 --> 00:40:40,693
Belki bir şeyler biliyordur.

783
00:40:42,161 --> 00:40:43,630
- Delia:
ÖN KAPI AÇIKTIR.

784
00:40:43,663 --> 00:40:45,632
- Melinda:
ARABA BURADA DEĞİL.

785
00:40:45,665 --> 00:40:46,866
MERHABA?

786
00:40:46,899 --> 00:40:49,035
Merhaba, LYNN?

787
00:40:49,068 --> 00:40:52,238
BURADA MISIN?

788
00:40:52,271 --> 00:40:55,007
Eh, o da temizlendi
HER ŞEY.

789
00:40:58,578 --> 00:41:01,514
LYNN mi?
BURADA MISINIZ?

790
00:41:04,751 --> 00:41:07,219
KESİNLİKLE ÇIKTI
Aceleyle buradayım.

791
00:41:07,253 --> 00:41:09,722
HA. SİZ DÜŞÜNÜYORSUNUZ
NEREDE BİLİYORDU
PARA MI?

792
00:41:09,756 --> 00:41:11,924
Bilmiyorum
AMA YAPMIŞ OLSA BİLE,

793
00:41:11,958 --> 00:41:14,226
ANAHTAR POLİSTE VAR
O OLMADIĞI TAKDİRDE
BİR ÇOĞALTMA,

794
00:41:14,260 --> 00:41:16,228
ONA HİÇBİR YOL YOK
GERÇEKTEN BUNA ULAŞIYORUM.

795
00:41:16,262 --> 00:41:19,131
VAY. ÇOK ŞEY BIRAKTI
ARKASINDA BÜYÜK ŞEYLER VAR.

796
00:41:23,202 --> 00:41:27,674
Delia: Öyle mi olurdu?
AHLAKSIZ/YASA DIŞI
SATMAMIZ MI GEREKİYOR?

797
00:41:27,707 --> 00:41:29,141
MUHTEMELEN.

798
00:41:29,175 --> 00:41:30,176
NE?

799
00:41:30,209 --> 00:41:31,143
NE?

800
00:41:35,147 --> 00:41:36,182
* YÜZÜ BİR HARİTASI
DÜNYA... *

801
00:41:36,215 --> 00:41:38,184
BUNA BAKIN.

802
00:41:38,217 --> 00:41:40,620
Vay be.

803
00:41:40,653 --> 00:41:42,589
O PARA BURADAYDI
BÜTÜN ZAMAN.

804
00:41:42,622 --> 00:41:44,691
POLİS DÜŞÜNDÜM
ANAHTAR VARDI.

805
00:41:44,724 --> 00:41:46,926
Hayır, öyle değil
KONU; Öyleydi
ASLA KİLİTLENMEZ.

806
00:41:46,959 --> 00:41:48,928
RANDY bunu biliyordu
O TANIYORDU

807
00:41:48,961 --> 00:41:51,931
TASARIM
ANAHTARDA.

808
00:41:51,964 --> 00:41:55,067
* NEDEN ANLAMI
BENİM İÇİN ÇOK ÇOK... *

809
00:41:56,603 --> 00:41:58,337
TEK BU
İHTİYACI OLAN SİNYAL.

810
00:41:58,370 --> 00:42:00,106
PARA OLDU
TAM BURADA.

811
00:42:00,139 --> 00:42:03,910
* YÜRÜMEK İSTİYORUM
DÜNYA GİBİ
DÜNYAYI YÜRÜYÜYORUZ*

812
00:42:03,943 --> 00:42:05,111
* VE SİZ DUYABİLİRSİNİZ
O GÜZEL BİR KIZ *

813
00:42:05,144 --> 00:42:07,246
* O GÜZEL BİR KIZ

814
00:42:07,279 --> 00:42:09,148
* BİRDEN GÖRDÜM...

815
00:42:09,181 --> 00:42:11,350
... NEDENİ
Kafası çok karışıktı

816
00:42:11,383 --> 00:42:13,319
NE ZAMAN DEDİ
ANAHTAR OLDU
BİR DOLAP İÇİN.

817
00:42:13,352 --> 00:42:14,687
* BİRDEN GÖRDÜM...

818
00:42:14,721 --> 00:42:15,988
* ANİDEN
GÖRÜYORUM... *

819
00:42:16,022 --> 00:42:18,190
* NEDEN ANLAMI
BENİM İÇİN ÇOK ÇOK*

820
00:42:18,224 --> 00:42:20,192
* ANİDEN
GÖRÜYORUM... *

821
00:42:20,226 --> 00:42:23,262
* İSTEDİĞİM BU
BİRDEN BİRDEN GÖRÜYORUM *

822
00:42:23,295 --> 00:42:24,263
* ANİDEN
GÖRÜYORUM... *

823
00:42:24,296 --> 00:42:25,765
SİZCE LYNN'İN OLDUĞUNU MU SANIYORSUNUZ?
PARA?

824
00:42:25,798 --> 00:42:28,134
* NEDEN ANLAMI
BENİM İÇİN ÇOK ÇOK... *